Man kānat id-dunyā hammahu. Seseorang yang tujuan hidupnya adalah dunia.
Farraqallāhu ‘alayhi amrahu. Maka Allah akan mencerai-beraikan urusannya.
Faja’ala faqrahu bayna ‘aynayhi. Menjadikan kefaqiran di kedua pelupuk matanya.
Wa lam ya’tihi min ad-dunyā illā mā kutiba lahu. Dan ia tidak mendapatkan dunia, kecuali menurut ketentuan yang telah ditetapkan baginya.
Wa man kānat il-ākhiratu niyyatahu. Dan seseorang yang tujuan hidupnya adalah akhirat.
Jama’allāhu amrahu. Maka Allah akan mengumpulkan urusannya.
Wa ja’ala ghināhu fī qalbihi. Menjadikan kekayaan dan kecukupan di hatinya.
Wa atathud-dunyā wa hiya rāghimah. Dan dunia akan mendatanginya dalam keadaan hina.
(HR Imam Ahmad, shahīh)
