ilaah

Ketika belum memahami kedalaman makna Rabb رَبّ dan ilāh إِلَـٰه , seseorang bisa jadi mengakui adanya Tuhan sebagai Sang Pencipta yang telah menciptakan dia. Tapi ngga mengakui bahwa Tuhan tersebut punya hak absolut untuk disembah dan diibadahi. Yang punya hak absolut untuk mengatur cara hidup (way of life) semua ciptaan-Nya. Yang tahu persis apa yang terbaik bagi makhluk-Nya. 

Jadi, apa sebenernya perbedaan رَبّ rabb dengan إِلـٰه ilāh? Kita coba bahas rabb dulu ya. Baru nanti kita bandingkan dengan ilāh, in syā Allāh. Secara bahasa, kata رَبّ rabb itu akar kata kerjanya (fi’l-nya) yaitu رَبَّ rabba atau رَبَّى rabbā, yang memiliki beberapa makna

Dalam Bahasa Indonesia, kata rabb رَبّ diterjemahkan sebagai Tuhan. Kata ilāh إِلـٰه juga diterjemahkan sebagai Tuhan. Wajar karena memang ngga ada pilihan lain yang lebih pas. Seperti halnya menerjemahkan kata Bahasa Inggris “he”. Bahasa Indonesia akan menerjemahkan sebagai “dia”. Begitu pula kata “she”. Pilihannya “dia” lagi, “dia” lagi… Karena memang aneh kalo diterjemahkan misalnya “dia-laki-laki” atau “dia-perempuan”. Itulah kenapa penting bagi