Bahasa Arab memiliki kata أَسْلَمَ “aslama“. Kata ini adalah kata kerja bentuk lampau (Fi’l Mādhi) yang artinya “telah menyerahkan diri” (submitted). Ketika kita mengkonversi أَسْلَمَ menjadi kata benda (Mashdar), jadilah إِسْلَام “Islām“. Yang artinya “penyerahan diri” (submission).Penyerahan diri terhadap apa? Terhadap kehendak penciptanya, Allah subhānahu wata’āla. Penyerahan diri terhadap aturan-aturan-Nya. Terhadap agama-Nya. Submission to the will and religion of Allah […]
Bahasa Arab memiliki kata مَدْح (madh) ataupun ثَنَاء (tsanā’) yang artinya “pujian”. Namun yang kita gunakan untuk memuji Allah adalah kata حَمْد (hamd). Karena حَمْد artinya bukan sekedar pujian. Dalam kehidupan sehari-hari kita bisa memuji seseorang ataupun sesuatu tanpa cinta ataupun terima kasih, ataupun pengagungan. Contohnya seorang maling yang lari dikejar satpam, yang akhirnya tertangkap
RABB رَبّ , kata yang sering diterjemahkan ke Bahasa Indonesia sebagai “Tuhan”. Meskipun sebenarnya tidak ada padanan kata yang pas dalam Bahasa Indonesia yang bisa digunakan untuk menggambarkan kedalaman makna kata “Rabb“. Tapi wajar diterjemahkan sebagai “Tuhan”, karena memang tidak ada alternatif kata lain yang lebih pas. Karena tidak memahami sepenuhnya makna Rabb inilah, banyak dari kita
Beberapa hari yang lalu, saya diajari kosa kata baru جَنَاح (janaah), yang artinya “sayap” atau “wing“. Koq kayanya familiar ya kata janaah ini? Dan ternyata kata ini memang ada di Surah Al-Isra ayat 24 yang sering saya dengar. Ayat tentang birrul walidayn (berbakti kepada kedua orang tua). Sekilas dari terjemahannya memang ngga ada kata sayap di situ. Koq bisa
Sayap Kerendahdirian Read More »
Bahasa Arab
Al-Maa’uun, Surah ke-107 di dalam Al-Qur’an. Penamaan al-maa’uun diambil dari kata di ayat terakhir: وَيَمْنَعُونَ المَاعُونَ Jika melihat terjemahan DEPAG, al-maa’uun diterjemahkan sebagai “barang-barang yang berguna”. Dan ayat terakhir itu diterjemahkan sebagai “dan enggan (menolong dengan) barang yang berguna”. Selama ini saya pahami umum gitu aja. Bahwa orang yang mendustakan agama (atau hari akhir), adalah
Saya mau share nih tentang suatu tips yang penting banget bagi para pecinta Bahasa Arab di zaman now ini. Yaitu tips untuk mengetik huruf dan kata-kata Bahasa Arab di smartphone dan PC. Walaupun sebenernya fokus utama kita itu supaya paham pas kita baca Al-Qur’an atau ketika kita shalat, sehingga skill utama yang diasah itu lebih ke
Tips Mengetik Arabic di Smartphone dan PC Read More »
Bahasa Arab
مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى Man ta’annaa naala maa tamannaa. Barangsiapa melangkah perlahan, berlama-lama untuk cita-citanya, akan mendapatkan apa yang dia cita-citakan. Whoever takes time, will eventually get there. Sebuah ungkapan Bahasa Arab yang sangat penting untuk memotivasi kita dalam belajar Bahasa Arab. Kalo kata seorang temen, ungkapan ini memiliki kemiripan fonetik maupun makna dengan: “Sopo
Man Ta’annaa Naala Maa Tamannaa Read More »
Bahasa ArabBuat apa sih kita belajar Bahasa Arab? Kan ngga setiap muslim harus bisa Bahasa Arab? Itu kan buat ustadz atau ulama aja. Saya mah kan cuma muslim biasa-biasa aja. Yang penting kan saya shalat, baca Al-Qur’an, dan bisa baca sama terjemahannya. Jadi kayanya saya ngga perlu deh belajar bahasa itu. Kalo Allah mau saya paham
Belajar Bahasa Arab Buat Apa? Read More »
Bahasa Arab