Saya dapet nasehat bagus ini dari postingan Ustādz Yani Fahriansyah hafizhahullāh.
Bunyi nasehatnya begini:
من تربية الله لك:
قد ينغص عليك نعمة كنت متمتعًا فيها لأنه رأى أن قلبك أصبح “مهمومًا” بالدنيا فأراد أن يريك حقيقتها لتزهد فيها وتشتاق للجنة
Apa artinya?
Mari kita simak kalimat per kalimat.
من تربية الله لك
“Min tarbiyatillāhi lak…“
Di antara bentuk tarbiyah Allah kepadamu…
قد ينغص عليك نعمة كنت متمتعًا فيها
“Qad yunagghishu ʿalayka niʿmatan kunta mutamattiʿan fīhā…”
Dia mungkin akan mengambil ni’mah, atau sebagian ni’mah, yang selama ini engkau nikmati dengan penuh suka cita dan kesenangan…
لأنه رأى أن قلبك أصبح “مهمومًا” بالدنيا
“Liʾannahu raʾā anna qalbaka ashbaha ‘mahmūman’ bi-d-dunyā…”
Karena Dia melihat hatimu semakin dipenuhi dengan kekhawatiran, keinginan, dan angan-angan tentang dunia dan semakin terikat dengannya…
فأراد أن يريك حقيقتها
“Fa-arāda an yuriyaka haqīqatahā…”
Maka dengan diambilnya ni’mah itu, Dia hendak memperlihatkan kepadamu hakikat sebenarnya, realitas sebenarnya, dari dunia ini. Ketidaksempurnaannya. Kefanaannya. Kesementaraannya. Dan tujuanmu hidup di dalamnya.
لتزهد فيها وتشتاق للجنة
“Litazhada fīhā wa-tasytāqa lil-jannah”
Agar engkau semakin tidak terikat kepadanya, lebih zuhud dan tidak terlalu mencintainya. Tidak lupa dengan tujuan hidupmu yang sesungguhnya. Dan supaya hatimu senantiasa merindukan jannah-Nya.
